立即注册! 找回密码?

用户名

密  码

您所在的位置: 首页 > 产品论坛 > 摄影论坛 > 综合讨论区论坛 > 摄影综合论坛 > 实在没事做,发摄影专业单词中英对比
版主: lialoha 版副: 旗帆 三月里的小雨 DOCTOR PAN 嘉宾: A smlth 阿达学摄影 枯木逢春 能耐虫
返回列表
浏览:1221 回复:21 实在没事做,发摄影专业单词中英对比 [复制本帖链接]
  • 用户名:索马里难民
  • 头 衔:太平洋舰队秘书长
  • 积 分:14057
  • 贡 献:7601
  • 精 华:63
  • 注 册:2006-02-10
最近在下不是在学习英语嘛,想到将来要和玩摄影的老外打交道,就去找了一些摄影方面的单词来记。大家觉得有用可以自己默默记下,没准哪天碰见个说英文的老外还能凑合几下。

废话不说,左边是英文,右边是中文,手中现存量不多,如果大家还有想知道的单词不妨提出来,大家一起找找看


==============departure======================

Aperture/Diaphragm   光圈(一般用aperture)
Shutter     快门
Focal Lenth       焦距(这三个一定要会的,你可以直接问: What is your aperture/shutter? 老外能懂)


DC        Digital Camera    数码相机
DV        Digital Videocamera    数码摄像机
SLR       Single Lens Reflex camera    单镜头反光相机,前面加个D是Digital 数码的意思

lens             镜头
zoom lens    变焦镜头
optical         光学的(举例,Optical Zoom就是光学变焦的意思,Digital Zoom就是数码变焦) 
focus        对焦
sunshade     遮光罩
exposure      曝光
photometer   测光表
film           胶片
filter         滤镜
flash         闪光灯
ISO          ISO
sensitivity    灵敏度(大约也是感光度的意思)
latitude       宽容度
multiple exposure   多次曝光
Grid Line     取景辅助线


tripod      三脚架
monopod    独脚架
ball head     球形云台(大家找找三维云台怎么说)
viewfinder    取景器
eyepiece      目镜
shutter release   快门线
plate       胶片,特制未定影的依旧有感光能力的胶片(!)
plateholder    胶片夹


以下是一些数码相机上常见的单词


white balance   白平衡
AF     Auto Focus     自动对焦
MF     Manual Focus  手动对焦
LCD    液晶屏幕
EVF    电子显像屏
EV      步长……这个英文怎么解释呢?
BKT    包围曝光
build-in flash  内置闪光灯
self-timer    自拍计时器
remote   遥控器
exposure delay  曝光延迟,说白了就是反光板预升
format     格式化
monochrome   单色化
filter effect   滤镜效果
trim       剪裁
rotate    旋转



嗯………………暂时只想到这些了,大家有兴趣就来看吧。还要新单词也继续吧。
  • 用户名:flagwind
  • 头 衔:太平洋舰队副司令
  • 积 分:33484
  • 贡 献:22917
  • 精 华:74
  • 注 册:2004-12-03
好像曝光值也是EV。。。。

为什么没有曝光这个词呢?
  • 用户名:索马里难民
  • 头 衔:太平洋舰队秘书长
  • 积 分:14057
  • 贡 献:7601
  • 精 华:63
  • 注 册:2006-02-10
最后由 索马里难民(伪) 于 2007-11-28 22:09:21 修改
exposure      曝光


明明在中间
猜测一下
EV大约是Exposure Value曝光值
  • 用户名:6298
  • 头 衔:太平洋舰队少将
  • 积 分:5705
  • 贡 献:3592
  • 精 华:9
  • 注 册:2007-09-17
Re:[索马里难民,1楼]

先收藏了(不用付费吧?)。
  • 用户名:DOCTOR PAN
  • 头 衔:太平洋舰队副司令
  • 积 分:138222
  • 贡 献:37612
  • 精 华:71
  • 注 册:2004-03-30
这是个不错的题材,希望楼主和各位网友不断完善这个专帖
  • 用户名:索马里难民
  • 头 衔:太平洋舰队秘书长
  • 积 分:14057
  • 贡 献:7601
  • 精 华:63
  • 注 册:2006-02-10
最后由 索马里难民(伪) 于 2007-11-29 00:44:54 修改
Thanks for DP's recommendation.
well......keep on this....


micro lens           微距镜头
wide-angle lens     广角镜头(长焦怎么说??)
battery                电池
rechargeable battery   充电电池(这个,镍氢是Ni-MH,锂电是Li-ion,镍镉??)

guide number       闪光指数,以往没有TTL的时候用闪光灯要查这个表
folding camera      风箱式相机(……?也就是说皮腔?)
zoom ring           变焦环
focus ring           对焦环(光圈环又怎么说??)
lens cover          镜头盖
spot/central/average   点测光/中央重点/平均

又,查了一下,lens也是镜片的意思。

不断更新中,欢迎朋友们不断提出新单词。
  • 用户名:DOCTOR PAN
  • 头 衔:太平洋舰队副司令
  • 积 分:138222
  • 贡 献:37612
  • 精 华:71
  • 注 册:2004-03-30
macro这个词该怎样解释
  • 用户名:baijinrui
  • 头 衔:太平洋舰队少校
  • 积 分:1138
  • 贡 献:1146
  • 精 华:3
  • 注 册:2006-03-16
最后由 精灵鼠小弟 于 2007-11-29 00:41:48 修改
DSC: Digital Still Camera,,和DC一个意思,可能是相对Digital Video Camera而言的。有的数码相机照片编号就是以DSC为开头的。
再补充几条:negative 负片;Depth fo Field:景深;Polarized Light:偏振光,偏光镜上印刷的PL指的就是这个;

  • 用户名:baijinrui
  • 头 衔:太平洋舰队少校
  • 积 分:1138
  • 贡 献:1146
  • 精 华:3
  • 注 册:2006-03-16
最后由 精灵鼠小弟 于 2007-11-29 00:35:58 修改
长焦好像是telescope;还有鱼眼:fish-eye; 镍镉是Ni-Cd,不过因为镉的毒性太大,现在应该停产了。
  • 用户名:索马里难民
  • 头 衔:太平洋舰队秘书长
  • 积 分:14057
  • 贡 献:7601
  • 精 华:63
  • 注 册:2006-02-10
Re:[baijinrui,9楼]
以下是引用 baijinrui 在9楼的发言:长焦好像是telescope;还有鱼眼:fish-eye; 镍镉是Ni-Cd,不过因为镉的毒性太大,现在应该停产了。


长焦原来是telescope,嗯嗯,记住了

不是macro而是micro……口误,该打
返回列表
PConline联想家庭云中心 终结者B B520 B320 B325